Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pubblico adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che al rivuarde dutis lis personis di une coletivitât) public
    • morale pubblica, morâl publiche
    • di pubblica utilità, di zovament public o ancje che ur zove a ducj
    1b
    adi. [FO] (di alc, condividût di dute la int) public
    • apprezzamento pubblico, preseament public
    1c
    adi. [FO] (contrari di privât, relatîf ae sfere sociâl de vite di une persone) public
    • mi interessa la sua vita pubblica, non quella privata, mi interesse la sô vite publiche, no chê privade
    2
    adi. [FO] (che al è dal stât, relatîf aes sôs competencis, spec. istituzionâls) public, altr.trad. statâl
    • scuola pubblica, scuele publiche
    • azienda pubblica, imprese publiche
    3
    adi. [FO] (di cdn., che al à une funzion publiche, che al è sot dal stât o di un organisim public) public
    • funzionario pubblico, funzionari public
    4
    adi. [FO] (di alc che al è de coletivitât e che ducj a puedin doprâlu) public
    • parco pubblico, parc public
    5
    adi. [FO] (di alc che al è viert a ducj) public
    • locale pubblico, ambient public
    (di alc che al inten la presince e la partecipazion di tantis personis) public
    • una riunione pubblica, une cunvigne publiche
    6a
    adi. [FO] (di alc che al sucêt ae presince di ducj) public
    • esame pubblico, prove publiche
    6b
    adi. [FO] (che ducj sa) public
    • la corruzione è uno scandalo pubblico, la coruzion e je un scandul public
    7
    s.m. [FO] (complès des personis che a gjoldin di un ciert servizi) public, int
    • il museo chiude al pubblico alle ore venti, il museu al siere al public aes vot di sere
    8
    s.m. [FO] (complès de int che e scolte traviers i mass media, massime televisions o radios) public
    • una trasmissione con gli interventi del pubblico, une trasmission cui intervents dal public
    (complès des personis che a àn part, spec. par interès personâl, intune manifestazion sociâl o culturâl) public
    • ai giochi in piazza ha partecipato un pubblico numeroso, ai zûcs in place al à partecipât un mont di public
    (complès di chei che a gjoldin di une opare artistiche, leterarie e sim.) public
    • il pubblico dei lettori di poesia, il public dai letôrs di poesie
    9
    s.m. [FO] (sfere de vite che ogni persone e condivît cul restant de coletivitât) public
    • un dibattito tra pubblico e privato, un dibatiment tra public e privât
    10
    s.m. [CO, TS] econ. (setôr de economie sot de autoritât dal stât) public
    • il pubblico nell'economia del paese, il public inte economie dal stât