Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pugnalata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (colp, feride fate cuntun curtìs) scurtissade, pugnalade, altr.trad. stiletade
    • morì ferito da una pugnalata al cuore, al murì ferît di une scurtissade tal cûr
    2
    s.f. [CO] fig. (event o peraulis che a rivin cence spietâsal e a provochin un dolôr fuart) scurtissade, stiletade, altr.trad. colp, copete, maçade, stocade
    (azion infame, fate a tradiment) scurtissade, colp bas, pugnalade, altr.trad. carognade, tradiment, viltât
    • il suo annuncio è stata una pugnalata alla schiena, il so anunzi al è stât une scurtissade o ancje un colp bas