Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pulcino s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (piçul de gjaline e di altris uciei dumiestis) poleçut, altr.trad. cicì, pipì, pitin, pitut, pulisin
    • la chioccia e i suoi pulcini, la clocje e i siei poleçuts
    • pulcino d'anatra, razut
    (piçul di cualsisei uciel) piçul
    • i pulcini della gazza, i piçui de cheche
    (tiermin di metafore che al segne alc di imbombît) razut
    • era bagnato come un pulcino, al jere bagnât tant che une razut
    2
    s.m. [CO] fig. (persone che no je buine di gjavâsi dai intrics) pitut, altr.trad. frutin
    • si è comportato come un pulcino, le à fate di pitut
    3
    s.m. [CO] fam. (frut une vore piçul) cudul, cudulut, piçul, altr.trad. covassut
    • una madre e i suoi pulcini, une mari e i siei cuduluts
    4
    s.m. [TS] sport (zuiadôr di balon cun mancul di 15 agns) piçul
    • ha giocato la squadra dei pulcini, e à zuiât la scuadre dai piçui