Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pulpito s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (tes glesiis cristianis medievâls e modernis, element architetonic fat di un plan alt, cun parepet, di li che il predicjadôr al predicje) pulpit
    • un pulpito gotico, un pulpit gotic
    (glesie innomenade) pulpit
    • un pulpito molto ascoltato, un pulpit cetant scoltât
    2
    s.m. [AU] iron. (in loc.pragm., par pandi la ipocrisie di cui che al à fevelât)
    • da che pulpito!, di ce bocje!
    • senti da che pulpito viene la predica!, sint Carnevâl che mi dîs golôs!
    3a
    s.m. [TS] archeol. (tai teatris antîcs di Rome, palc di sene, che al jere denant de sene) pulpit
    3b
    s.m. [TS] archeol. (in Rome antighe, ogni palc di dulà che al fevelave un oratôr) pulpit
    4
    s.m. [TS] tecn. (vt. pulpito di comando)
    5
    s.m. [TS] mar. (piçul parepet che al è o te pope estreme o te prore estreme par judâ lis operazions di ancorament o di pescje) pulpit
    6
    s.m. [TS] sport (tal alpinisim, teraçute a straplomp dilunc di une parêt di cret) pulpit