Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

pungente adi., p.pres.

  1. 1
    p.pres. [CO] (vt. pungere)
    2a
    adi. [CO] (che al à une ponte che e pues fâ mâl) spiçât, altr.trad. a ponte, puntît, spiç, spiçot, spuntît, uçât
    • un ramo con spine pungenti, un ramaç cun spinis spiçadis o ancje che a bechin
    2b
    adi. [CO] (che al fâs pice)
    • una lana pungente, une lane che e beche o ancje che e pice
    3a
    adi. [CO] (di odôr o di savôr, fuart, che al beche) becant, fuart, garp
    • un vino pungente, un vin becant
    • un aceto pungente, un asêt fuart o ancje garp
    3b
    adi. [CO] (che al fâs vignî sgrisui)
    • un freddo pungente, un frêt che al beche
    • un vento freddo e pungente, un aiar che al tace lis orelis
    4
    adi. [CO] fig. (che al rive fin indentri ta la anime) penetrant, spiçât
    • uno sguardo pungente, une cjalade penetrante o ancje spiçade
    5
    adi. [CO] (sarcastic) garp, altr.trad. crût, cul pevar, impeverât, penetrant, pevarin, salât, sarcastic, satiric, spiçât, velenôs
    • un umorismo pungente, un umorisim garp o ancje che al beche
    6
    adi. [CO] fig. (che al da un dolôr profont)
    • un rimorso pungente, un rimuars che al bruse