Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

puzzare v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AD] (fâ puce) puçâ, altr.trad. spuçâ
    • la maglia puzza di sudore, la maie e puce di sudât
    • l'armadio puzza di vecchio, l'armâr al puce di vidriç
    2
    v.intr. [AD] fig. (fâ nassi dubis) puçâ, altr.trad. nasâ, nasâ mâl
    • la faccenda puzza lontano un miglio, la facende e puce di une mie lontan
    (fâ capî ce che al è sot di une maniere di fâ) savê, puçâ, altr.trad. nasâ, nulî
    • la storia puzza di fregatura, la storie e sa di freade
    3
    v.intr. [AD] fam., fig. (risultâ disgrât, causâ fastidi) brusâ, puçâ, altr.trad. infastidî, secjâ, stufâ
    • ti puzzano i soldi, per caso?, ti brusino i bêçs, dal câs?