Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

qualcuno pron.indef., s.m.

  1. 1a
    pron.indef. [FO] (dome sing., persone o un numar piçul di personis) cualchidun, altr.trad. un
    • c'è qualcuno che ti cerca, al è cualchidun che ti cîr
    • qualcuno non sarebbe d'accordo con questa affermazione, cualchidun nol sarès dacuardi cun cheste afermazion
    • c'è qualcuno in casa?, isal cualchidun in cjase? o ancje isal nissun in cjase?
    1b
    pron.indef. [FO] (dome sing., cun complement partitîf esplicit o implicit) cualchidun
    • qualcuno dei tuoi amici ha telefonato, cualchidun dai tiei amîs al à clamât
    • qualcuna delle sue poesie non era male, cualchidune des sôs poesiis no jere mâl
    (cun daspò 'altro', 'altra') cualchidun
    • c'è qualcun altro che vuole il caffè?, isal cualchidun altri o ancje nissun altri che al vûl il cafè?
    2
    s.m. [FO] (dome sing., une persone impuartante) cualchidun
    • credersi qualcuno, crodisi cualchidun
    • ormai è diventato qualcuno, aromai al è deventât cualchidun