Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

quaranta adi.num.card.inv., s.m.inv., s.m.pl.

  1. 1a
    adi.num.card.inv. [FO] (cuatri voltis dîs) cuarante
    • dopo quaranta metri gira a sinistra, dopo di cuarante metris volte a man çampe
    • sono arrivati quaranta quintali di legna da ardere, a son rivâts cuarante cuintâi di lens di brusâ
    (in composizion cun altris numars) cuarante
    • devo studiare quarantotto pagine, o ai di studiâ cuarantevot pagjinis
    (cuntun sostantîf sotintindût, pal solit i agns, i chilometris oraris o i minûts) cuarante
    • ormai siamo vicini a quaranta, aromai o sin dongje dai cuarante
    • cerca di non andare più veloce dei quaranta, cîr di no lâ a plui di cuarante
    • ho un appuntamento alle otto e quaranta, o ai un apontament aes vot e cuarante
    1b
    adi.num.card.inv. [FO] (daspò di un sostantîf, cun valôr di numerâl ordenâl) cuarante
    • leggiamo a pagina quaranta, leìn a pagjine cuarante
    (cul sostantîf sotintindût) cuarante
    • abitare al quaranta, jessi a stâ al cuarante
    2
    s.m.inv. [FO] (numar che al vâl cuatri voltis dîs) cuarante
    • quaranta più dodici, uguale cinquantadue, cuarante plui dodis al fâs cincuantedoi
    3
    s.m.inv. [FO] (cuarantesim an di un secul) cuarante
    • mio nonno è partito per la guerra nel quaranta, gno von al è partît pe vuere tal cuarante
    (la cuinte desene di agns di un secul) cuarante
    • gli anni quaranta del diciannovesimo secolo, i agns cuarante dal secul disenûf
    4
    s.m.pl. [TS] stor. (ancje cun iniz. maiusc., vt. consiglio dei quaranta)
    5
    s.m.inv. [TS] sport (tal tenis e tal balon elastic, tierç pont cuistât intun zûc de stesse scuadre o dal stes zuiadôr) cuarante