Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

quasi av., coniun.

  1. 1
    av. [FO] (par indicâ che une azion no je completade ma i mancje pôc o une atribuzion no je complete ma i mancje pôc) cuasi, dibot, altr.trad. a la gruesse, in circje, plui o mancul, pressapôc, sù par jù
    • ho quasi finito il libro, o ai cuasi finît il libri
    • pesa quasi sei chili, al pese dibot sîs chilos
    (par une indicazion aprossimative) cuasi, plui o mancul, altr.trad. a la gruesse, pressapôc, sù par jù
    • non ci vediamo quasi mai, no si viodìn cuasi mai
    2
    av. [FO] (par pandi dubi) cuasi, vadì che
    • quasi quasi me ne vado, cuasi cuasi o ancje vadì che o voi vie
    • direi quasi che mi piace, o disarès cuasi che mi plâs
    3
    av. [FO] (subite prime di un verp) dibot, cuasi, altr.trad. a moments, mancje pôc che, negozi che, ve che
    • quasi cadevo, dibot o ancje cuasi o colavi
    4
    coniun. [FO] (cuntun verp tal coniuntîf) tant che, altr.trad. come che, come se, nancje che, tant che se
    • parlava quasi gli interessasse davvero, al fevelave tant che i interessàs pardabon
    5
    coniun. [FO] (cuntun sost., cun valôr di atenuazion o negazion) cuasi, altr.trad. clamìnlu, disìn
    • un mio quasi amico, un gno cuasi amì
    • è stato quasi gol, al è stât cuasi gol