Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

questione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (dispute, discussion) cuistion, altr.trad. contrast, diatribe, dibatit, discussion, plait, polemiche, radi, vertence
    • sull'argomento è in atto una questione, sul argoment e je in pîts une cuistion
    • i termini di una questione, i tiermins di une cuistion
    2
    s.f. [FO] (argoment, materie che e domande un esam, une tratazion) cuistion, cantin, altr.trad. afâr, câs, cuesît, facende, materie, pont, probleme, sogjet, tematiche, teme
    • una questione intricata, une cuistion ingredeade
    • affrontare una questione, frontâ une cuistion
    • sollevare una questione, movi un cantin
    3
    s.f. [FO] (probleme di interès storic, politic, sociâl o culturâl une vore dibatût) cuistion, altr.trad. câs
    • la questione omerica, la cuistion omeriche
    • la questione del debito pubblico, la cuistion dal debit public
    4a
    s.f. [FO] (barufe) cuistion, altr.trad. baliverne, barafuse, beghe, criche, dissension, dissidie, diverbi, litighe, rife, ruze, triche
    • si mettono sempre a fare questioni fra loro, si metin simpri a fâ cuistions fra di lôr
    4b
    s.f. [FO] (obiezion, dificoltât) cuistion, altr.trad. dificoltât, oposizion, probleme
    • il direttore mi fa questioni sulle ferie, il diretôr mi fâs cuistions su lis feriis
    4c
    s.f. [FO] (tal lengaç juridic, cause, contese) cuistion
    • una questione sui diritti d'autore, une cuistion sui dirits di autôr
    5
    s.f. [TS] dir. (dubi di fat o di dirit che si met denant prin di scomençâ o durant un procès) cuistion