Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

quindici adi.num.card.inv., s.f.pl., s.m.inv., s.m.pl.

  1. 1
    adi.num.card.inv. [FO] (in numar di dîs plui cinc unitâts) cuindis
    • un paesino di quindici case, un paisut di cuindis cjasis
    (doprât come component di numars) cuindis
    • quindicimila, cuindis mil
    (cun sostantîf sotintindût) cuindis
    • gli ultimi quindici vengono eliminati, i ultins cuindis a vegnin eliminâts
    2
    adi.num.card.inv. [FO] (metût daûr di un sostantîf cul valôr di numerâl ordenâl, diesim cuint) cuindis
    • il capitolo quindici, il cjapitul cuindis
    (cun sostantîf sotintindût) cuindis
    • abito al quindici di quella via, o soi a stâ al cuindis di chê vie
    (metût daspò dal non di cualchi sovran, ancje par mostrâ un stîl artistic, di architeture, di decorazion, scrit ancje in numars romans) cuindis
    • un tavolo Luigi XV, une taule Luîs XV
    3
    s.m.inv. [FO] (numar fat dongje di dîs plui cinc unitâts) cuindis
    (il segn che al rapresente chest numar) cuindis
    • scrivere un quindici, scrivi un cuindis
    4
    s.m.inv. [FO] (diesim cuint dì dal mês) cuindis
    • il quindici di agosto, ai cuindis di Avost
    (an diesim cuint di un secul) cuindis
    • nel quindici l'Italia entrò in guerra, intal cuindis la Italie e jentrà in vuere
    5
    s.m.inv. [TS] sport zerg. (scuadre di rugby, par vie che e je componude di cuindis zuiadôrs) cuindis
    6
    s.m.inv. [TS] sport (tal tenis e tal balon elastic, prin pont cjapât de stesse scuadre o dal stes zuiadôr intun zûc) cuindis
    7
    s.m.inv. [TS] zûcs (zûc di cjartis dulà che al vinç chel che al met dongje prin di altris cuindis ponts o al va plui dongje dal numar) cuindis
    8
    s.f.pl. [CO] (tierce ore dopomisdì) trê daspò misdì, trê dopo misdì, altr.trad. cuindis, trê daspò gustât, trê dopo gustât
    • ho un appuntamento dal dentista alle quindici, o ai un apontament li dal dentist a trê dopomisdì
    9
    s.m.pl. [TS] stor. (in tancj comuns talians de Ete di Mieç, cun iniz. maiusc., l'orghin judiziari o il coleç fat di cuindis membris) Cuindis