Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

raccoglitore adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al racuei) racueidôr, altr.trad. rincuradôr
    • un raccoglitore di tradizioni popolari, un racueidôr di tradizions popolârs
    (che, cui che al racuei pomis e jerbis)
    • guadagna qualcosa come raccoglitore di peperoni, al vuadagne alc lant a racuei pevarons
    • i diritti dei raccoglitori a giornata, i dirits dai zornadîrs de racuelte
    2
    adi., s.m. [TS] etnol. (di popul, che al vîf tirant sù lis pomis e ce che al cjate, cence arlevâ e cence lavorâ la tiere) racueidôr
    • una cultura di cacciatori e raccoglitori, une culture di cjaçadôrs e di racueidôrs
    3a
    s.m. [CO] (cartele par archiviâ sfueis, documents e v.i.) racueidôr, cartolâr, altr.trad. cartele
    • un raccoglitore con tutta la corrispondenza di febbraio, un cartolâr cun dute la corispondence di Fevrâr
    3b
    s.m. [CO] (sorte di libri o di cuader fat par tignî dentri fotos, monedis, boi e v.i.) racueidôr
    • un raccoglitore da filatelico, un racueidôr di filatelic
    3c
    s.m. [CO] (sorte di cuvierte di libri vueide dentri, par meti ducj i numars di un an di une riviste) racueidôr, altr.trad. cartolâr
    • con il primo numero regalano il raccoglitore, cul prin numar a regalin il racueidôr
    4
    s.m. [TS] tecn. (vascje li che si racuein i prodots o i materiâi doprâts intune lavorazion) racueidôr, vascje di racuelte