Selezione dizionari:
Dizionari Talian Furlan
Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.
ragionevolmente av.
-
1av. [CO] (derivât di 'ragionevole', daûr reson) in maniere resonevule, in mût resonevul, in maniere caute, in mût caut, cun cautele, in maniere cautelose, in mût cautelôs, in maniere considerade, in mût considerât, in maniere judiziose, in mût judiziôs, cun judizi, in maniere logjiche, in mût logjic, in maniere savie, in mût savi, cun savietât, in maniere sensade, in mût sensât, daûr reson, par cautele, daûr logjiche, daûr bon sens, altr.trad. cautelosementri, consideradementri, cun prudence, in maniere prudente, in mût prudent, judiziosementri, logjichementri, prudentmentri, resonevulmentri, saviementri, sensadementri
- ragionevolmente è bene che non si sappia, daûr reson o ancje resonant ben al è miôr che no si sepi
2av. [CO] (secont une misure juste) in maniere resonevule, in mût resonevul, cun resonevolece, in maniere adeguade, in mût adeguât, cun adeguatece, in maniere conveniente, in mût convenient, cun convenience, in maniere ecue, in mût ecui, cun ecuitât, in maniere juste, in mût just, cun justizie, in maniere oportune, in mût oportun, in maniere congrue, in mût congrui, cun congruitât, in maniere proporzionade, in mût proporzionât, cun proporzion, altr.trad. adeguadementri, congruementri, convenientmentri, ecuementri, justementri, oportunementri, proporzionadementri, resonevulmentri- si fanno le parti ragionevolmente, si fasin lis parts in maniere resonevule o ancje ecue
(secon une misure suficiente) avonde, in maniere resonevule, in mût resonevul, cun resonevolece, in maniere suficiente, in mût suficient, cun suficience, altr.trad. resonevulmentri, suficientmentri- è ragionevolmente ottimista, al è avonde otimist