Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rampino adi., s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (fier pleât a lincin doprât par cjapâ o picjâ alc) grif, sgraf, rimpin, sgrif, altr.trad. cjan, ganç, lincin, rincje
    • la carne è appesa al rampino, la cjar e je picjade sul rimpin
    • a rampino, a ûs rimpin
    1b
    s.m. [TS] tecn. (gjenar di claut pleât a 90 grâts de bande dal cjâf e spiçât di chê altre bande, doprât pal plui par fissâ tubaduris o fîi eletrics aes parêts) rimpin
    (vt. cambretta)
    1c
    s.m. [TS] mar., pescj. (vt. raffio)
    1d
    s.m. [TS] mar. (gjenar di ancure piçule cun trê o cuatri sapis doprade par ancorâ lis imbarcazions o par dragâ un fondon) rimpin
    1e
    s.m. [TS] industr. (intai sistemis di traspuart a sine uniche, ganç mobil dulà che a son tacâts i tocs in lavorazion) rimpin
    2
    s.m. [BU] (ponte di un piron) dint
    3
    s.m. [BU] fig. (reson buine o triste che e sedi par oponisi o par contrastâ) rimpin, repeç, ripoi, altr.trad. cavîl, lincin, pretest, ripic, scuse
    • attaccarsi a tutti i rampini, tacâsi a ducj i rimpins