Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rango s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (posizion, cundizion di un individui te struture sociâl) ranc, altr.trad. categorie, classe, cualitât, nivel, rie, stât
    • un borghese di alto rango, un borghês di ranc alt
    • una persona di basso rango sociale, une persone di ranc sociâl bas
    (ancje fig., nivel, cualitât) ranc, altr.trad. categorie, classe, cualitât, nivel, rie, stât
    • uno scrittore di basso rango, un scritôr di ranc bas
    1b
    s.m. [AU] (grât, nivel) ranc, altr.trad. grât, nivel
    • il conte era stato elevato al rango di duca, il cont al jere stât tirât sù al ranc di duche
    2a
    s.m. [TS] milit. (file di soldâts un dongje chel altri) ranc
    (tal pl., la formazion militâr) ranc
    • tornare nei ranghi, tornâ tai rancs
    2b
    s.m. [CO] (tal pl., grup di personis, classe, cuarp sociâl) rie, numar, trop, altr.trad. classe, cuarp
    • essere nei ranghi dei dipendenti, jessi te rie dai dipendents
    • è nei ranghi dei moderati, al è tal trop dai moderâts
    3
    s.m. [TS] bot., zool. (nivel di ognidune des categoriis tassonomichis) ranc
    4a
    s.m. [TS] ling. (ognidun dai nivei di struturazion de lenghe) ranc
    • la struttura della lingua è costituita dal rango della frase, dei sintagmi, dei monemi e dei fonemi, la struture de lenghe e je fate dal ranc de frase, dai sintagmis, dai monemis, dai fonemis
    4b
    s.m. [TS] ling. (in linguistiche statistiche, posizion che une peraule e à tune liste di frecuence) ranc
    5a
    s.m. [TS] mat. (vt. caratteristica di una matrice)
    5b
    s.m. [TS] mat. (riferintsi a une superficie algjebriche, numar r des retis che i son tangjentis e che a apartegnin a un ciert fas) ranc