Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rapa 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (lidrîs taronde o fusade cu la polpe zale o blancje, che si mangje) râf, altr.trad. rauç
    • rape al burro, râfs cu la spongje
    [TS] bot.com. (plante dal gjenar Brassica, lat.sient. Brassica rapa, che e fâs la lidrîs buine pe alimentazion umane e animâl) râf
    2
    s.f. [CO] fig. (persone pôc inteligjente) salam, râf, altr.trad. basoâl, bauc, caçope, capocje, storcli, stupit, tololò
    • lascia perdere, è una rapa, lasse stâ, al è un salam
    3
    s.f. [CO] fam., fig. (cjâf tosât dal dut) coce
    • certo che ha una bella rapa!, sigûr che al à une biele coce tosade!
    fam. (ment) cjâf, cerviel, çucje, altr.trad. cavoce, çurie, piruce
    • ma che razza di idee ti passano in quella rapa!, ma ce ideis che ti bulighin te çucje o ancje par chel cerviel!