Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rappezzatura s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il repeçâ, il repeçâsi e il lôr risultât) imblecade, repeçade, rombot, altr.trad. blec, blecade, blichignade, flic, imblichignade, repeç, repeçadure, tacon, tassel
    • i pantaloni si sono rotti, perciò serve una rappezzatura, i bregons si son rots, par chel e covente une imblecade
    2
    s.f. [CO] fig. (lavôr malfat) repeç, rangjadure, imblecade, altr.trad. blec, blecade, blichignade, imblichignade, improvisazion, repeçade, repeçadure, stripiç
    • il lavoro dell'elettricista si è rivelato una rappezzatura, il lavôr dal eletricist ae fin al è stât un repeç o ancje une imblecade
    3
    s.f. [BU] (intune opare leterarie, musicâl e sim., il meti dongje parts eterogjeniis e disarmonichis che al pant premure, superficialitât o mancjance di gust) repeçade, repeç, altr.trad. argagnade, blec, blecade, blichignade, clotie, imblecade, imblichignade, repeçadure
    • l'ultima parte del romanzo sembra una rappezzatura, la ultime part dal romanç e somee un repeç