Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

regolazione s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO, TS] tecn. (complès des operazions par regolâ il funzionament di une machine, di un mecanisim, di un aparât e sim., par miorâ lis sôs prestazions o fâlu deventâ adat a ciertis esigjencis) regolazion, altr.trad. calibradure, calibrazion, rangjade, regjistrazion, regolade, sistemade, sistemazion, taradure
    • provvedere alla regolazione della parabola satellitare, proviodi ae regolazion de parabule satelitâr
    1b
    s.f. [CO, TS] inz.civ., tecn. (complès des operazions par intervignî sul andament di un fenomen naturâl, di un procès e sim., par fâlu deventâ regolâr, costant) regolazion, altr.trad. canalizazion, sistemazion
    • una nuova conduttura per la regolazione delle acque piovane, une conduture gnove pe regolazion de aghe ploiane
    2
    s.f. [CO] (il regolâ, il stabilî normis e regulis) regolazion, altr.trad. coordenament, normazion, regolamentazion
    • la regolazione dei rapporti economici con altri stati, la regolazion dai rapuarts economics cun altris stâts
    3
    s.f. [TS] gjenet. (ativitât fate dai gjens regoladôrs) regolazion
    4
    s.f. [TS] embriol. (vt. regolazione ontogenetica)
    5a
    s.f. [TS] biol. (adatament de forme o dal compuartament di un organisim a cundizions ambientâls che a son cambiadis) regolazion, altr.trad. adatament
    5b
    s.f. [TS] biol. (coordenazion des funzions de economie gjenerâl di un organisim) regolazion