Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

remoto adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al è une vore lontan intal spazi) rimit, lontan, altr.trad. distant, lontanon
    • un paese remoto, un paîs lontan o ancje lontanon
    (dispartât, fûr di man) rimit, dispartât, lontan, altr.trad. bessôl, disseparât, fûr di trop, isolât, solitari
    • una località remota in mezzo a due vallate, un puest rimit intal mieç di dôs valadis
    1b
    adi. [AU] (che al è une vore lontan intal timp, spec. intal passât) lontan, antîc
    • un'età remota, une ete antighe
    fig. (no clâr e lezendari par antichitât) lontan, antîc
    • un ricordo remoto, un ricuart lontan
    1c
    adi. [AU] fig. (che al à pocjis probabilitâts di capitâ) minim, altr.trad. lontanon, pôc, scjars, smamît
    • le speranze che il disperso possa essere vivo sono ormai remote, lis sperancis che il dispierdût al puedi jessi vîf aromai a son minimis
    2
    adi. [AU] (che al da cierts efiets daspò di un grum di mediazions) rimit, lontan, prin, altr.trad. ultin
    • la causa remota di un evento, la cause prime di un acjadiment
    3
    adi. [TS] inform. (dal acès intun sisteme di calcul, che al sta lontan) lontan, esterni