Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

restarci v.procompl.

  1. 1
    v.procompl. [CO] (restâ deludût, mortificât o maraveât) restâ, altr.trad. restâ dûr, restâ mâl, restâ su la bote
    • quando ha saputo la brutta notizia ci è proprio restato, cuant che al à savût la brute notizie al è propit restât
    2
    v.procompl. [CO] fam. (pierdi la vite, murî) lassâ la scusse, altr.trad. lâ, lâ a fâ mantiis di bocâl, lâ a fâ tiere di bocâi, lâ a mangjâ il lidric pal poc, mancjâ, murî, socombi, spirâ, tirâ il pît, tirâ il sghiret
    • a fare quella curva troppo veloci c'è da restarci, a cjapâ chel volt masse svelt al è di lassâ la scusse
    3
    v.procompl. [RE] fam., set. (restâ gruesse, restâ incinte) restâ plene, altr.trad. restâ dople, restâ gravide, restâ gruesse, restâ incinte
    • non sono stati attenti e lei ci è restata, no son stâts atents e cussì jê e je restade plene