Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ribattere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tornâ a bati o fâlu plui voltis) ribati, tornâ a bati
    • ribattere un tappeto, tornâ a bati un tapêt
    • ribattere i chiodi, ribati i clauts
    • ribattere un testo, tornâ a bati un test
    2
    v.tr. [CO] fig. (refudâ) ribati, altr.trad. contradî, dineâ, refudâ
    • ribattere una critica, ribati une critiche
    3
    v.tr. [CO] (dâ une rispueste insuride) ribati, rebecâ, rispuindi, altr.trad. cuintribati, replicâ
    • taci, non ribattere!, tâs, no stâ a rispuindi!
    4
    v.tr. [TS] lead. (vt. rimboccare)
    5
    v.tr. [TS] sart. (splanâ une cusidure cuntun fier cjalt o rinfuarcîle cuntune seconde cusidure daspò di vê pleât l'ôr par dentri) ribati
    6
    v.tr. [TS] venat. (bati fûr il salvadi di là che al è lât a platâsi) tornâ a bati
    7
    v.intr. [CO] (tucâ une altre volte) tornâ a bati, tornâ a tucâ
    • ribattere alla porta, tornâ a tucâ te puarte
    8
    v.intr. [CO] fig. (tornâ a marcâ, insisti) bati, tornâ a bati, tornâ a dâi, altr.trad. tornâ a tucâ
    • ribattere su un argomento, insisti o ancje ribati suntun argoment
    • batti e ribatti, dai e torne a dâi