Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ricacciarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (jentrâ une altre volte) tornâ a jentrâ, tornâ a cjaçâsi, tornâ a imbusâsi, altr.trad. tornâ a ficjâsi
    • il tasso si è ricacciato nella tana, il tac al è tornât a imbusâsi te tane
    fig. (jessi une altre volte intune cierte situazion, spec. negative) tornâ a metisi, tornâ a butâsi, tornâ a cjaçâsi, altr.trad. tornâ a ficjâsi, tornâ a imberdeâsi, tornâ a imbragâsi, tornâ a impaçâsi, tornâ a ingredeâsi
    • ricacciarsi nei pasticci, tornâ a metisi tai pastiçs
    2
    v.pronom.tr. [CO] (meti intor une altre volte) tornâ a metisi, tornâ a cjaçâsi, altr.trad. tornâ a ficjâsi, tornâ a impirâsi
    • ricacciarsi il cappello in testa, tornâ a metisi il cjapiel sul cjâf
    (vê di stratignîsi, di acetâ o di sopuartâ) gloti, glotisi, parâ jù, rimangjâsi
    • si deve ricacciare le parole in gola, al à di rimangjâsi ce che al veve dit
    • ricacciarsi le lacrime in gola, gloti jù lis lagrimis