Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ricambio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (il tornâ un plasê, un alc di biel a cdn.) contracambi, altr.trad. scambi
    • il ricambio degli auguri di Natale, il contracambi dai auguris o ancje il fâsi i auguris di Nadâl
    2
    s.m. [AU] (sostituzion, cambiâ) cambi, altr.trad. mude, sostituzion
    • il ricambio dell'aria, il cambi dal aiar
    3
    s.m. [CO] (sostituzion di une persone o di une categorie di personis cun altris) mudament, altr.trad. cambi, mude
    • il ricambio generazionale dopo la guerra doveva ancora avvenire, il mudament di gjenerazion daspò de vuere al veve ancjemò di capitâ
    4a
    s.m. [TS] tecn. (part, element di un mecanisim che al va a sostituî chel esaurît o che nol funzione plui) cambi
    • comprare un ricambio di freni di bicicletta, comprâ un cambi di frens di biciclete
    4b
    s.m. [CO] (intune pene stilografiche, recipient di forme cilindriche piçul che al ten l'ingjustri e che si pues cambiâ) cartucje, cjarie
    • la penna non scrive, devo prendere il ricambio della cartuccia, la pene no scrîf, o ai di cjoli la cjarie gnove
    5
    s.m. [TS] bancj. (compens pe vendite o pe negoziazion di une trate, calcolât daûr la place dulà che si trate la cambiâl) sorecambi
    6
    s.m. [TS] biol. (vt. metabolismo)