Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ricaricare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (meti o tornâ a meti une cjame di puartâ su di un veicul o animâl) tornâ a cjamâ, tornâ a cjariâ
    • ricaricare i pacchi su un furgone, tornâ a cjamâ i pacs su di un furgon
    1b
    v.tr. [CO] (tornâ a meti il colp intune arme di fûc) tornâ a cjariâ
    • ricaricare il fucile, tornâ a cjariâ la sclope
    1c
    v.tr. [CO] (meti un imprest in stât di funzionâ) tornâ a cjariâ, tornâ a cjamâ, tornâ a tirâ sù
    • ricaricare il cellulare, tornâ a cjariâ il celulâr
    • ricaricare la sveglia, tornâ a tirâ sù la svearine
    2
    v.tr. [CO] fig. (dâ fuarce gnove) tornâ a cjariâ, tornâ a tirâ sù
    • la speranza di vincere lo ha ricaricato, la sperance di vinci e à tornât a cjariâlu
    3
    v.tr. [TS] eletr. (dâ eletricitât une altre volte, massime a di un acumuladôr discjariât) tornâ a cjariâ, tornâ a cjamâ
    • ricaricare le batterie del telefonino, tornâ a cjamâ lis batariis dal telefonut
    4
    v.tr. [TS] cum. (meti dentri tes spesis) butâ sù, meti sù
    • ricaricare le spese di spedizione, meti sù lis spesis di spedizion
    5
    v.tr. [TS] st.milit. (fâ un altri atac cuintri dal nemì cun trupis di cavalarie) tornâ a cjariâ