Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ricchezza s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (bondance di bens, spec. di bêçs) ricjece, altr.trad. benstâ, bielstâ, bondance, lus, prosperitât, sioretât
    • la ricchezza di una famiglia, la ricjece di une famee
    fig. (bondance di buinis cualitâts) ricjece, altr.trad. bondance, sioretât
    • ricchezza morale, ricjece morâl
    • un libro con una grande ricchezza di idee, un libri cuntune grande ricjece di ideis
    [TS] antrop. (là di ciertis popolazions, complès di bens di plui gjenars che la famee dal nuviç e da ae famee de nuvice, dividût in plui di une rate, che a corispuindin aes fasis de istituzionalizazion de union) ricjece
    2a
    s.f. [AU] (spec. tal pl., cuantitât di bens) ricjece, altr.trad. avê, ben, capitâl, fortune, patrimoni, possediment
    • nella sua vita aveva accumulato molte ricchezze, inte sô vite al veve ingrumât cetantis ricjecis
    2b
    s.f. [AU] iperb. (ce che si à) ricjece, altr.trad. ben
    • la casa era la loro unica ricchezza, la cjase e jere la sole ricjece che a vevin
    (cualitât impuartante) ricjece, altr.trad. ben, patrimoni
    • l'allegria è una grande ricchezza, la ligrie e je une grande ricjece
    2c
    s.f. [AU] (risorse di un lûc, di un paîs e v.i.) ricjece
    • le ricchezze naturalistiche del fiume, lis ricjecis naturalistichis dal flum
    • il petrolio è la ricchezza dell'Arabia, il petroli al è la ricjece de Arabie
    3
    s.f. [TS] econ. (l'insiemi dai bens che si viodin, tant che bêçs, patrimoni e v.i., e che no si viodin, tant che la professionalitât, la culture, che a puedin jessi ogjet di scambi sul marcjât par fâ vuadagn) ricjece
    4
    s.f. [CO] (grande cuantitât) bondance, altr.trad. ricjece, varietât
    • una storia raccontata con ricchezza di particolari, une storie contade cun bondance di particolârs