Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ricetta 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (ordenazion là che il miedi i scrîf al malât la medisine che al à di cjoli par vuarî) recipe, ricete, altr.trad. prescrizion
    • la prima ora il dottore fa solo ricette, la prime ore il dotôr al fâs dome recipis
    (sfuei là che e je scrite chê ordenazion) recipe, ricete, altr.trad. prescrizion
    2a
    s.f. [AD] (medisine) recipe, ricete, altr.trad. cure, medisine, prescrizion, rimiedi
    • hai chiesto la ricetta contro il mal di testa?, âstu domandade la ricete pal mâl di cjâf?
    2b
    s.f. [AD] fig. (repeç, cautele) ricete, recipe, altr.trad. formule, maniere, medisine, repeç, truc
    • una ricetta contro la noia, une ricete cuintri de stufe
    3
    s.f. [AD] (descrizion de procedure di preparazion di une mangjative) ricete
    • la ricetta di un dolce alle mandorle, la ricete di un dolç di mandulis