Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

richiamo s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (il clamâ cdn. par che al torni in vore) riclam
    • richiamo alle armi, riclam sot lis armis
    1b
    s.m. [AU] (ordin di tornâ) riclam
    • è stato comunicato il richiamo del personale diplomatico dall'ambasciata, a àn comunicât il riclam dal personâl diplomatic de ambassade
    2
    s.m. [AU] fig. (esortazion a tignîsi intun ciert mût) invît, altr.trad. monitori
    • un richiamo all'ordine, un invît al ordin
    • un richiamo a tacere, un invît a tasê
    3
    s.m. [TS] burocr. (domande di tornâ indaûr) riclam
    • richiamo di una lettera, riclam di une letare
    4
    s.m. [TS] med. (il tornâ a fâ une vacine daspò de prime volte par mantignî une imunitât) riclam
    • ha fatto il richiamo dell'antitetanica, al à fat il riclam de antitetaniche
    5a
    s.m. [AU] (segnâl a vôs o cuntun mot par clamâ cdn.) riclam, altr.trad. clamade
    • il cane ha ubbidito al fischio di richiamo ed è tornato indietro, il cjan al à ubidît ae sivilade di riclam e al è tornât indaûr
    5b
    s.m. [AU] (invît, atrative) riclam, altr.trad. atrat, atrazion
    • hanno esposto i poster della cantante come richiamo per i fan, a àn metût fûr i placâts de cjantante di riclam pai fans
    5c
    s.m. [TS] publ. (ognidun dai mieçs publicitaris) riclam
    6
    s.m. [CO] (riferiment, citazion) riclam, altr.trad. citazion, riferiment, rimant
    • nella pagina ci sono due richiami ad altre opere dello stesso autore, te pagjine a son doi riclams a altris voris dal stes autôr
    7
    s.m. [TS] venat. (imprest o uciel vîf o impaiât che al clame dongje altris) riclam, altr.trad. uciel di riclam
    8a
    s.m. [CO] (segnâl che intun test al mande aes notis) riclam, altr.trad. rimant
    • un richiamo alle note a piè di pagina, un riclam aes notis da pît de pagjine
    8b
    s.m. [TS] tipogr. (vt. segno di rinvio)
    9
    s.m. [TS] edit. (tes oparis di consultazion, prime e ultime peraule stampade sul ôr de pagjine par judâ la ricercje) riclam
    10
    s.m. [TS] bibliol. (tes edizions antighis, frase stampade da pît de pagjine che e jere ancje la prime de pagjine seguitive) riclam
    11
    s.m. [CO] (note che e mande a di un test li che l'argoment al ven tratât plui insot) riclam, altr.trad. rimant
    (note bibliografiche che e segnale altris tescj sul stes argoment) riclam, altr.trad. rimant
    12
    s.m. [CO] (funzion de segretarie telefoniche che e permet di tornâ a scoltâ messaçs regjistrâts) riclam