Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ricoprirsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (dâ ripâr al cuarp o une sô part) vistîsi, cuvierzisi, riparâsi, altr.trad. cuvierzi, vistî
    • ricoprirsi le gambe con una coperta, cuvierzisi lis gjambis cuntune cuvierte
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di cdn., metisi alc intor) vistîsi, cuvierzisi
    • ricoprirsi di diamanti, cuvierzisi di diamants
    (di alc, jessi cuviert) jemplâsi, cuvierzisi
    • i prati si sono ricoperti di fiori di tutti i colori, i prâts si son jemplâts di rosis di ogni colôr
    • il formaggio si è ricoperto di muffa, il formadi si è jemplât di mufe
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (procurâsi, cuntun compuartament, onôr e glorie o disonôr e vergogne) jemplâsi, cuvierzisi
    • ricoprirsi di gloria, jemplâsi di glorie
    4a
    v.pronom.intr. [TS] fin. (cjoli titui vendûts al scuviert) cuvierzisi
    4b
    v.pronom.intr. [TS] bancj. (sigurâ i propris credits) cuvierzisi
    5
    v.pronom.intr. [TS] econ. (protezisi dal pericul di variazions futuris dai presits) cuvierzisi
    6
    v.pronom.intr. [BU] (cjapâ indaûr i bêçs di une spese) rifâsi