Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ricovero s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (il ricoverâ e il so risultât) ricovar
    • lunedì ci sarà il ricovero, martedì l'operazione, lunis si fasarà il ricovar, martars la operazion
    2a
    s.m. [AD] (protezion par polsâ, durmî, parâsi dal frêt o dal timp brut o par parâsi di menacis) sotet, ricet, ricovar, altr.trad. ripâr
    • gli hanno dato ricovero a casa loro, i àn dât ricet o ancje sotet a cjase lôr
    2b
    s.m. [AD] (lûc sigûr par parâsi, vê protezion) sotet, ricet, altr.trad. cason, côf, cove, ricovar
    • ci siamo persi ed abbiamo dovuto trovare un ricovero per passare la notte, si vin pierdût e o vin scugnût cjatâ un ricet par passâ la gnot
    [TS] sport (intal alpinisim, lûc di soste provisorie tai crets) ricovar
    3
    s.m. [AD] (istitût là che si da acet a personis che no àn tancj bêçs) sotet, ospizi, altr.trad. ricet
    • un ricovero per i senzatetto, un ospizi pai cence cjase
    4a
    s.m. [TS] milit. (ricès munît e prontât par parâsi dai atacs belics) ricovar
    4b
    s.m. [TS] milit. (part di un fuart destinade ai soldâts) ricovar
    4c
    s.m. [TS] milit. (puest cuviert par sotetâ avions) ricovar
    (puest cuviert par sotetâ sotmarins) ricovar
    5
    s.m. [TS] zoot. (costruzion par sotetâ i animâi) sotet