Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ridda 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [TS] stor. (bal antîc fat di plui personis che a zirin in tont, une vore sveltis, dantsi la man e compagnantsi cul cjant) bal in tont
    2
    s.f. [CO] (danze frenetiche)
    • la ridda delle streghe, il bal rassanât des striis
    3a
    s.f. [CO] (moviment une vore convulsîf e disordenât di robis o di personis) davoi, babilonie, balfuerie, pestefruce, altr.trad. badaluc, batibui, bordel, caos, confusie, confusion, conturbie, daidai, fuligate, involuç, messedot, mismàs, mulin, pastiel, pestadice, pestefole, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede, voluç
    • per il raduno c'era una ridda di moto, pal radun al jere un davoi di motos
    3b
    s.f. [CO] fig. (il corisi daûr cence padin di ideis, di pinsîrs, di sintiments e v.i.) davoi, mulin, confusie, conturbie, fuligate, voluç, altr.trad. babilonie, badaluc, balfuerie, batibui, bordel, confusion, daidai, messedot, mismàs, pastiel, pestadice, pestefole, pestefruce, ribalton, 'savacament, 'savacheç, 'savachine, 'savai, 'savalêt, tananai, tibidoi, tirepare, tireparemessede
    • una ridda di ipotesi, un davoi di ipotesis