Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ridere s.m., v.intr.

  1. 1a
    v.intr. [FO] (esprimi sintiments tant che gaudie, gjonde, ligrie, bonspirt, boreç e v.i., spontani e par solit improvîs, svariant la forme de muse e butant fûr une ridade) ridi
    • scoppiare a ridere, sclopâ di ridi o ancje petâ une ridade
    • ridere tra sé, ridi sot de creste
    • ridere a crepapelle, ridi a crepepanze
    1b
    v.intr. [FO] (esprimi te stesse maniere sintiments tant che infot, ironie e v.i.) ridi
    • ridere sotto sotto, ridi sot coç
    • ridere in faccia, ridi in ghigne
    (cjalâ cun ironie o divertiment une persone, un fat, une vicende, une situazion) ridi, ridi fûr, altr.trad. coionâ, mincjonâ, sbeleâ
    • ridere alle spalle, ridi daûr
    • ridere delle disgrazie altrui, ridi dai malans di chei altris
    (in locuzions pragmatichis, esclamativis dite a cui che si mostre ruspiôs, fastidiôs par chel che al dîs o par chel che al fâs) ridi
    • non farmi ridere, no stâ a fâmi ridi
    (cun ton di menace o di cridade viers cdn. che al à fat une porcarie, une capele, une cjastronade e no si fâs scrupul di ridaçâ) ridi
    • ridi, ridi!, rît, rît!
    • e ancora ride!, e ancjemò al rît!
    • guarda cosa hai fatto, c'è poco da ridere, puoi vergognarti, cjale ce che tu âs fat, al è pôc ce ridi, tu puedis vergognâti
    2
    v.intr. [CO] fig. (lusî mostrant plasê) ridi, altr.trad. balinâ, barlumâ, cimiâ, fâ lusôr, fâ sflandôr, lupâ, lusî, lusignâ, pilâ, sflandorâ, smicjâ, stralusî, trai, traslusi
    • gli ridono gli occhi quando la guarda, i ridin i voi cuant che le cjale
    • ride il sole sui monti, al rît il soreli in mont
  2. 1
    s.m. [CO] (il ridi) ridi, altr.trad. ridade, ridude
    • il ridere è tipico dell'uomo e di alcune scimmie, il ridi al è tipic dal om e di cualchi simie