Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

ridotto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. ridurre, vt. ridursi)
    2
    adi. [CO] (che al à patide une diminuzion di dimensions, di cuantitât, di numar, di valôr e sim.) ridot, ridusût, altr.trad. sbassât, scurtât, taiât
    • prezzo ridotto, presit ridot
    • edizione ridotta, edizion ridote
    (plui piçul dal normâl) scjars, piçul, ridot, ridusût
    • un numero ridotto di rappresentanti, un numar di rapresentants scjars
    (che nol à rilevance) limitât, ridot, ridusût, staronzât
    • un fenomeno di proporzioni ridotte, un fenomen di proporzions limitadis
    3
    adi. [CO] (di biliet, di cuote o sim., che si pues paiâ cuntune riduzion dal presit) ridot, ridusût
    • tariffa ridotta, tarife ridote
    4
    adi. [CO] (cun daûr un complement, trasformât cuntun intervent materiâl) fat, altr.trad. finît, lât
    • ridotto in pezzettini, fat o ancje parât a tocuts
    (intune cundizion, pal plui negative) metût, ridot, ridusût
    • essere ridotto male, jessi metût mâl
    5a
    adi. [TS] chim. (di element, che al à passât une operazion di riduzion) ridot, ridusût
    5b
    adi. [TS] chim., fis. (in chimiche fisiche, di grandece, in rapuart al valôr che e cjape in stât critic) ridot, ridusût
    • pressione ridotta, pression ridote
    6
    adi. [TS] sient. (di grandece, che e à un valôr mudât di pueste par comoditât) ridot, ridusût
    7
    adi. [TS] mat. (che al è stât semplificât) ridot, ridusût
    8
    adi. [TS] fon. (di vocâl, cuntune sonoritât o durade mancul fuartis a pet di chês altris vocâls dal sisteme linguistic) ridot, ridusût
    9
    s.m. [CO] (vt. foyer)
    (piçul teatri dongje di un altri plui grant) ridot
    10
    s.m. [TS] milit. (vt. ridotta)
    11
    s.m. [TS] st.mar. (tes coraçadis, part protete che e pare lis machinis e la artiliarie) ridot