Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

riduzione s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (l'impiçulî, il puartâ a une dimension minôr, plui piçule) riduzion
    • la riduzione di una copia fotostatica, la riduzion di une copie fotostatiche
    (il rindi inferiôr par cuantitât, par numar) riduzion, tai, altr.trad. câl, detrazion, diminuzion
    • riduzione dei posti di lavoro, riduzion dai puescj di vore
    1b
    s.f. [FO] (câl, sbassament) riduzion, altr.trad. câl, calade, diminuzion, sbassament, staronzament
    • riduzione delle tasse, riduzion des tassis
    • riduzione del rumore di una fabbrica, riduzion dal sunsûr di une fabriche
    (il calâ un presit) riduzion, scont
    • chiedere una riduzione sul prezzo, domandâ un scont sul presit
    • fare una riduzione, fâ une riduzion
    1c
    s.f. [CO, TS] burocr. (vt. riduzione oraria)
    2a
    s.f. [CO] (il trasformâ, justâ par un ûs diviers) riduzion, altr.trad. stramude, voltament
    • la riduzione di una fabbrica in deposito, la riduzion di une fabriche in dipuesit
    2b
    s.f. [CO] (il tornâ a scrivi un test intun altri gjenar o forme e il so risultât) riduzion, altr.trad. stramude, trasformazion, travistiment
    • riduzione di una poesia in un testo musicale, riduzion di une poesie intun test musicâl
    [TS] mus. (tornâ a scrivi un spartît di musiche par che al puedi sei eseguît o di un strument sôl o di un organic plui piçul di struments) riduzion
    3a
    s.f. [CO] fig. (il tornâ a puartâ ae cundizion di prin o a chê volude) riduzion, altr.trad. stramude
    • riduzione all'ordine, riduzion al ordin
    3b
    s.f. [CO] fig. (il tornâ sù, il lâ ae cause) riferiment, altr.trad. riduzion
    • la riduzione di un evento alla sua origine, il riferiment di une vicende ae sô origjin
    4
    s.f. [TS] sient. (intervent che si fâs tes sperimentazions par sbassâ la pussibilitât di erôr o par meti l'esperiment tes cundizions ideâls di riferiment) riduzion
    5
    s.f. [TS] cartogr., graf. (il meti in forme di rapresentazion daûr di une cierte scjale un teritori o une costruzion) riduzion
    • qui abbiamo una riduzione di 1 a 25.000, chi o vin une riduzion di 1 a 25.000
    6
    s.f. [TS] dir. (ogni at di valôr juridic che al strenç il contignût di un altri at precedent) riduzion
    7
    s.f. [TS] mat. (ogni scriture ecuivalente che e permet di semplificâ pal calcul la scriture di une espression di operazions o ecuazion) riduzion
    8
    s.f. [TS] chir. (ogni intervent par tornâ a meti inte sô sede un vues fraturât o discuinçât, o une ernie) riduzion
    9a
    s.f. [TS] biol. (diferenziament celulâr e riduzion de masse dal cuarp in cierts animâi, plui che altri marins, tant che Briozous e Assidiis cuant che a mudin in piês lis cundizions di ambient) riduzion
    9b
    s.f. [TS] biol. (diminuzion dal numar di cromosomis daûr meiosi) riduzion
    10
    s.f. [TS] chim. (passaç di un element che al cjape sù un o plui eletrons di un stât di ossidazion plui alt a un plui bas) riduzion, altr.trad. deossidazion, desossidazion, disossidazion
    11
    s.f. [TS] bot. (mancjance intun aparât di une o plui parts che lu costituissin) riduzion
    12
    s.f. [TS] idraul., mec. (vt. raccordo di riduzione)
    13
    s.f. [TS] erald. (piece che e figure in piçul une piece onorevule) riduzion
    14
    s.f. [TS] stor. (tal pl., i vilaçs organizâts dai Jesuitis in Paraguay dal XVII sec. cuntune mission dentri) riduzion