Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rifiatare v.intr.

  1. 1a
    v.intr. [BU] (respirâ) ripiâ flât, altr.trad. respirâ
    1b
    v.intr. [CO] fig. (tornâ a cjapâ fuarce, energjie) ripiâsi, altr.trad. ripiâ flât, tirâ flât, tornâ a piâ flât
    (cjapâsi un pocje di polse, di padin) ripiâsi, tirâ flât, ripiâ flât, tornâ a piâ flât, altr.trad. ripiâ flât, tirâ flât, tornâ a piâ flât
    • dopo tanta fatica adesso può rifiatare, daspò tant lavôr cumò al pues tornâ a tirâ flât
    2
    v.intr. [CO] fig. (spec. in frasis neg., vierzi la bocje par fevelâ) dî cic, dî un flât, dî et, altr.trad. vierzi la bocje
    • ha ubbidito senza rifiatare, al à ubidît cence dî cic