Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rifilare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (filâ une altre volte) rifilâ, rafilâ, tornâ a filâ
    • rifilare la lana, tornâ a filâ la lane
    2a
    v.tr. [CO] (taiâ ator ator daûr dal fîl, dal ôr) rifilâ, rafilâ, altr.trad. staronzâ
    • rifilare un lamierino, rifilâ un lamarin
    2b
    v.tr. [TS] lead. (conformâ taiant de stesse misure lis pagjinis di un bloc o di un libri) rifilâ, rafilâ
    2c
    v.tr. [TS] tipogr. (gjavâ la striche di une mari par staronzâle) rifilâ, rafilâ
    3
    v.tr. [CO] fam. (vendi alc che no si lu voleve o di cualitât basse) rifilâ, sgnacâ, sbolognâ, altr.trad. rafilâ
    • gli volevano rifilare merce scaduta, i volevin sbolognâ robe passade di scjadince
    (dâ un colp) , rifilâ, molâ
    • gli ha rifilato un bel ceffone, i à molât un biel pataf