Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

riflusso s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (massime di un licuit, il tornâ indaûr e il so risultât) riflùs, rivoc, altr.trad. gorgade
    • il piano stradale era allagato per colpa del riflusso dell'acqua dai tombini, il plan stradâl al jere inagât par colpe dal riflùs de aghe dai tombins
    (moviment in sens contrari) riflùs, tornade
    • il riflusso dell'onda migratoria, il riflùs de onde migratorie
    1b
    s.m. [CO, TS] gjeogr. (vt. bassa marea)
    (corint marine provocade de maree basse, che tai estuaris e tes fôs dai flums e scole viers il larc o e va jù dilunc lis spuindis) riflùs
    2
    s.m. [CO] fig. (calade di alc) riflùs, câl, sbassament, calade, altr.trad. decrement, diminuzion
    • si è notato un riflusso negli acquisti degli immobili, si à notât un riflùs tai acuiscj dai imobii
    3a
    s.m. [CO] fig. (tornâ a concezions e a compuartaments za stimâts superâts o, ancje, regrès a cundizions mancul favorevulis daspò di un periodi une vore positîf) riflùs, altr.trad. involuzion, revoc
    • non investire nell'istruzione porta ad un riflusso culturale, no invistî te istruzion al puarte a une riflùs culturâl
    3b
    s.m. [CO] (il tornâ a une situazion sociâl o politiche conservadore, massime se considerade in maniere negative) riflùs, altr.trad. involuzion, revoc
    4
    s.m. [TS] chim. (inte tecnologjie chimiche, moviment di tornade dal licuit che si prodûs in cualchi operazion, tant che la distilazion, la estrazion cun solvent e sim., e che al permet une separazion miôr dai components) riflùs
    5
    s.m. [TS] miner. (tal circuit di ventilazion di une miniere, corint di aiar consumât e corot che al è puartât fûr midiant di un condot) riflùs
    6
    s.m. [TS] med. (vt. reflusso)