Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rifuggire 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (jessi cuintri di alc e no volê savêndi) scjampâ, tignîsi lontan
    • rifugge i pettegolezzi, si ten lontan o ancje al scjampe dai peteçs
    • rifugge la violenza, nol è mai violent
    2
    v.intr. [BU] (cirî ripâr) parâsi, rifugjâsi, scjampâ
    • rifuggire dalla pioggia sotto una tettoia, parâsi de ploie sot di une loze
    3
    v.tr. [BU] (lâ vie di un pericul, di alc che nol plâs e v.i.) scjampâ, altr.trad. cessâ, fâ ziruc, fuî, lâ indaûr, ritirâsi, zirucâ
    • rifugge la polizia, al scjampe de polizie
    4
    v.tr. [CO] (vê aversion par alc, cirî di stâi lontan) scjampâ, scapolâ, scjuvî, altr.trad. evitâ
    • rifugge il confronto, al scjampe dal confront
    (no rivâ a sopuartâ) vê in asse, vê riviel, altr.trad. detestâ, odeâ
    • rifuggire ogni forma di violenza, vê in asse ogni forme di violence
    • rifuggire le imposizioni, vê riviel des imposizions