Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rigato 1 adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. rigare1, vt. rigarsi1)
    2a
    adi., s.m. [CO] (che al à riis) riât, a riis, altr.trad. a strichis, a strissis, riat, verzelât
    • pareti bianche rigate di blu, parêts blancjis riadis di blu
    (di stofe o di vistîts cun dissens a riis) riât, a riis, altr.trad. a strichis, a strissis
    • ha un vestito rigato, al à un vistît a riis
    • indossava un bel rigato, al veve un biel vistît a riis
    (di cjarte, che e je za preparade cun liniis dretis o cun pentagrams pe scriture de musiche) a riis
    • vorrei un pacco di carta rigata, o volarès un pac di cjarte a riis
    2b
    adi. [CO] (che al à sgriadis) sgriât
    • occhiali rigati, ocjâi sgriâts
    (che al à grispis) grispât, ingrispât
    • la pelle rigata attorno agli occhi, la piel ingrispade tor ator dai voi
    (dulà che a corin lis lagrimis) segnât, bagnât
    • faccia rigata dalle lacrime, muse segnade des lagrimis
    2c
    adi. [TS] zool. (des plumis dai poleçs, cun strissis ben segnadis) riât, a riis
    2d
    adi. [TS] bot. (vt. lineato)
    3
    adi. [TS] arm. (di arme di fûc, che e à la superficie interne de cane riade) riât
    4
    s.m. [TS] marcj. (vt. millefiori)