Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rigettare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (butâ une altre volte) tornâ a tirâ, tornâ a butâ
    • rigettare un pesce in acqua, tornâ a butâ un pes te aghe
    2
    v.tr. [CO] (te art, te metalurgjie e in edilizie, tornâ a meti intun stamp materie in fusion o licuide par realizâ un progjet, une forme e v.i.)
    • rigettare la colonna, tornâ a butâ in forme la colone
    3
    v.tr. [CO] (di une plante, fâ menadis une altre volte) tornâ a butâ, tornâ a dâ fûr, tornâ a menâ
    • il melo ha rigettato, il miluçâr al à tornât a menâ
    4
    v.tr. [CO] (butâ indaûr, tornâ a tirâ) ribati, rimandâ, dâ indaûr, altr.trad. butâ indaûr, tornâ a butâ, tornâ a tirâ
    • rigettare la palla al proprio compagno, ribati la bale al compagn
    (tornâ indaûr ce che al veve puartât vie) rindi, altr.trad. tornâ indaûr
    • il mare ha rigettato il corpo del naufrago, il mâr al à rindût il cuarp dal naufragât
    5
    v.tr. [CO] fam. (dâ fûr ce che si à tal stomi) tornâ fûr, butâ fûr, gomitâ, rindi
    6
    v.tr. [CO] fig. (no acetâ) refudâ
    • rigettare una carica pubblica, refudâ une incarghe publiche
    7
    v.tr. [TS] dir. (dineâ la acetazion di une istance) refudâ
    8
    v.tr. [TS] fisiol., med. (dal organisim, no acetâ un orghin traplantât) rigjetâ
    • il corpo ha rigettato il fegato subito dopo il trapianto, il cuarp al à rigjetât il fiât a pene traplantât