Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rigidezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (il jessi dûr, rigjit, pôc flessibil o pôc elastic) rigjiditât, altr.trad. durece
    • la rigidezza della ghisa è superiore a quella dell'acciaio, la rigjiditât de ghise e je superiôr di chê dal açâl
    1b
    s.f. [TS] fis. (proprietât che un cuarp al à di resisti a une solecitazion esterne o a deformazions) rigjiditât
    2
    s.f. [CO] (mancjance di elasticitât intai moviments dal cuarp) rigjiditât
    • si muove con molta rigidezza, si môf cuntune grande rigjiditât
    3
    s.f. [CO] fig. (frêt ecessîf dal Invier o dal timp) crudece, altr.trad. durece, inclemence
    • la rigidezza di questo inverno è faticosa da sopportare, la crudece di chest Invier e je dure di sopuartâ
    4
    s.f. [CO] fig. (dissipline morâl austere) rigôr, rigjiditât, altr.trad. austeritât, durece, intransigjence
    • la regola qui ha molta rigidezza, la regule chenti e je une vore rigjide o ancje e à une vore di rigjiditât o ancje di rigôr
    (dissipline une vore dure) rigôr, rigjiditât, altr.trad. austeritât, durece, intransigjence
    • giudicare con rigidezza, judicâ cun rigôr