Selezione dizionari:
Dizionari Talian Furlan
Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.
rigidità s.f.inv.
-
1as.f.inv. [CO] (il jessi dûr, no flessibil) rigjiditât, altr.trad. durece
- la rigidità di un materiale, la rigjiditât di un materiâl
1bs.f.inv. [TS] fis. (vt. rigidezza)(intai orghins flessibii di trasmission, resistence cuintri dal fâsi sù e dal disfâsi) rigjiditât2as.f.inv. [TS] med., vet. (pierdite o mancjance di moviment di une part o di dut il cuarp par vie di une lesion tes articolazions o une ipertonie dai muscui) rigjiditât2bs.f.inv. [CO] (mancjance di elasticitât e di morbidece dai moviments) durece, rigjiditât- camminare con rigidità, cjaminâ cun durece o ancje cun rigjiditât
3s.f.inv. [CO] fig. (dificoltât des cundizions atmosferichis e climatichis) crudece, altr.trad. dificoltât, durece, inclemence, rigjiditât, ruspidece- rigidità della stagione, crudece de stagjon
4s.f.inv. [CO] fig. (rigôr dai costums) severitât, altr.trad. austeritât, durece, inflessibilitât, rigjiditât, rigôr- lo conoscono per la rigidità di costumi, lu cognossin pe severitât di costums
(inflessibilitât) durece, altr.trad. inflessibilitât, rigjiditât, rigôr, severitât- rigidità di una sentenza, durece di une sentence
5s.f.inv. [CO] fig. (mancjance di pussibilitât di adeguâsi a situazions diferentis) rigjiditât- rigidità dell'orario di lavoro, rigjiditât dal orari di lavôr
6s.f.inv. [TS] econ. (cualitât di une grandece che e mude di mancul a pet di une altre grandece corelade) rigjiditât, altr.trad. anelasticitât(basse capacitât di un sisteme economic di adeguâsi ai mudaments) rigjiditât, altr.trad. anelasticitât- la rigidità del sistema pensionistico, la rigjiditât dal sisteme des pensions
7s.f.inv. [TS] dir.cost. (no modificabilitât di une norme de costituzion di bande des leçs ordenariis) rigjiditât