Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rigonfiare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (sglonfâ une altre volte) tornâ a sglonfâ, altr.trad. tornâ a implenâ, tornâ a jemplâ, tornâ a pompâ, tornâ a soflâ
    • il piccolo ha chiesto al padre di rigonfiare le ruote della bicicletta, il piçul i à domandât a so pari di tornâ a sglonfâ lis ruedis de biciclete
    2a
    v.intr. [CO] (cressi di volum) sglonfâsi, cressi, jessi, altr.trad. aumentâ, jevâ
    • la pasta deve rigonfiare prima di essere di nuovo lavorata, la paste e à di cressi prime di jessi lavorade ancjemò
    2b
    v.intr. [OB] (dal mâr o di une aghe, cressi la puartade) cressi, sglonfâsi, altr.trad. butâ sù, dâ sù
    • la gente guardava spaventata il fiume che rigonfiava, la int e cjalave spauride il flum che al cresseve