Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rilanciare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (tirâ alc inte direzion che al ven) tornâ a tirâ, tornâ a trai, tornâ a butâ, rilançâ
    • il difensore ha rilanciato verso il centrocampo, il difensôr al à tornât a butâ viers dal centricjamp
    1b
    v.tr. [AU] (daspò di un ralentament, dâ une gnove acelerazion) tornâ a fâ cori, tornâ a molâ, rilançâ
    • l'autista ha rilanciato la vettura, l'autist al à tornât a fâ cori la veture
    • il cavaliere ha rilanciato il cavallo, il cavalîr al à tornât a molâ il cjaval
    2a
    v.tr. [AU] fig. (puartâ a nivei plui bogns di chei di prin) tornâ a meti sù, tornâ a meti fûr, tornâ a butâ fûr, rilançâ
    • non è la prima volta che tentano di rilanciare quel locale, no je la prime volte che a cirin di tornâ a butâ fûr chel locâl
    2b
    v.tr. [AU] fig. (tornâ a fâ lâ di mode) fâ tornâ, tornâ a butâ fûr, rilançâ, altr.trad. recuperâ, tornâ a cjapâ sù, tornâ a proponi
    • l'attore ha rilanciato la moda dei pantaloni corti, l'atôr al à fat tornâ o ancje al à tornât a butâ fûr la mode dai bregons curts
    3
    v.tr. [AU] (intune aste publiche, ufrî alc di plui) meti sù, tornâ a butâ sù, rilançâ
    • hanno rilanciato di nuovo per il lotto numero 5, a àn metût sù une altre volte pal lot numar 5
    4
    v.tr. [TS] zûcs (intal poker, cressi ce che al à metût il zuiadôr prin) meti sù, butâ sù, rilançâ
    • non rilancio perché non ho danaro, no met sù parcè che no ai bêçs