Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rimaneggiamento s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il tornâ a meti man e il so risultât) rielaborazion, manipolazion, rangjament, comedament, altr.trad. cambiament, justament, rimpast
    • questa tesi è solo un rimaneggiamento di lavori altrui, cheste tesi e je dome une rielaborazion o ancje un rangjament di lavôrs di altris
    2
    s.m. [TS] tipogr. (ricomposizion di un test o di cualchi sô part a cause di intervents sucessîfs dal autôr) rimpast, altr.trad. comedament, justament
    3
    s.m. [CO] fig. (sostituzion o cambi di incarghis dentri di un orghin colegjâl) rimpast, ridefinizion, altr.trad. justament
    • rimaneggiamento delle commissioni comunali, rimpast des comissions comunâls
    (mudament inte formazion di une scuadre di balon par motîfs tecnics o par colpe di infortunis) rimpast, ridefinizion, justament, altr.trad. justament
    • le due espulsioni obbligarono l'allenatore ad un veloce rimaneggiamento dell'attacco, lis dôs espulsions a àn obleât l'alenadôr a un rimpast svelt dal atac
    4
    s.m. [TS] gjeol. (rimozion di elements detritics di un cret) justament