Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rimasticare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (mastiâ ancjemò o plui voltis) tornâ a mastiâ, altr.trad. rumiâ
    • rimasticare a lungo per aiutare la digestione, tornâ a mastiâ a lunc par judâ la digjestion
    2
    v.tr. [CO] fig. (tornâ a proponi cence nissune origjinalitât pinsîrs e teoriis di altris) rumiâ, altr.trad. ripeti, riproponi, tornâ a messedâ
    • rimasticava cose dette e ridette, al rumiave o ancje al tornave a messedâ robis ditis e tornadis a dî
    3
    v.tr. [CO] fig. (tornâ cul pinsîr a alc, massime dolorôs o displasevul) tornâ a rumiâ, tornâ a masanâ, altr.trad. filâ parsore, filâ sù, pinsirâ, rumiâ, tornâ a mastiâ
    • rimasticò più volte l'accaduto, mentre si rigirava insonne nel letto, al tornà a rumiâ plui voltis ce che al jere sucedût, intant che si voltave cence sium intal jet
    4
    v.tr. [BU] fig. (tornâ a lei e a rifleti) , altr.trad. tornâ a lei, tornâ a meditâ, tornâ a rumiâ
    • rimasticava il testo di filosofia, in previsione dell'esame, al tornave a rumiâ il test di filosofie, in prevision dal esam