Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rimbambire v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (pierdi la capacitât di resonâ in maniere lucide e coerente par vie de veglece, de malatie e sim.) imbambinîsi, imbambinî, insemenîsi, instupidîsi, altr.trad. imbaucâ, imbaucâsi, incoionîsi, ingjalinâ, ingjalinâsi, insemenî
    • dopo che lo hanno messo all'ospizio, quel poveretto è del tutto rimbambito, dopo che lu àn metût tal ospizi, chel biadaç al è dal dut imbambinît
    1b
    v.intr. [CO] (pierdi par un moment la luciditât) imbambinî, imbambinîsi, instupidîsi, instupidî, insemenî, insemenîsi, altr.trad. imbaucâ, imbaucâsi, incoionîsi, ingjalinâ, ingjalinâsi, rimbambî, rimbambinî, rimbambîsi
    • tutto quel rumore rimbambisce, dut chel sunsûr al imbambinìs o ancje al insemenìs
    • per un momento si è rimbambito con la caduta, cu la colade par un moment al jere instupidît
    1c
    v.intr. [CO] (pierdi il cjâf) imbambinî, imbambinîsi, instupidîsi, instupidî, insemenî, insemenîsi, altr.trad. imbarlumî, imbaucâ, imbaucâsi, incjocâ, incoionîsi, inçussî, ingjalinâ, ingjalinâsi
    • la nascita della figlia lo ha fatto completamente rimbambire, la nassite de fie lu à fat imbambinî dal dut
    • è rimbambito dietro quella ragazza, si è instupidît daûr di chê fantate
    2
    v.tr. [CO] (fâ pierdi i sintiments o la luciditât a cdn.) imbambinî, lassâ imbambinît, sturnî, incervelî, inmagâ, imbaucâ, instupidî, altr.trad. imbacuchî, imbarlumî, imbasoalî, incjocâ, incoionî, incretinî, inçussî, ingjalinâ, insemenî, inzingarâ, straviâ
    • una bellezza che rimbambisce, une bielece che e imbambinìs o ancje che e incervelìs