Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rimettersi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (metisi une altre volte intune cierte posizion o lûc) tornâ a metisi
    • bisogna rimettersi in coda per pagare, tocje tornâ a metisi in code par paiâ
    2
    v.pronom.tr. [CO] (metisi sù, metisi intor alc une altre volte) tornâ a metisi sù, altr.trad. metisi sù une altre volte
    • rimettersi i vestiti asciutti dopo la nuotata, tornâ a metisi sù i vistîts suts daspò de nadade
    3
    v.pronom.intr. [CO] (tornâ in cundizions fisichis o psichichis buinis) ripiâsi, ricjapâsi, altr.trad. dâ di ca, dreçâsi, repeçâle, repelâsi, rimetisi, rimontâsi, sanâ, tirâsi sù, vuarî
    • si è rimesso bene dopo l'intervento, si è ripiât ben daspò dal intervent
    4
    v.pronom.intr. [CO] (di timp, tornâ a un stât meteoric particolâr, massime di soreli e di alte pression) tornâ biel, justâsi, altr.trad. inserenâsi, miorâ, sclarîsi, slargjâsi, tornâ bon, vignî biel
    • dicono che il tempo si rimetterà con dopodomani, a disin che il timp al tornarà biel cun passantdoman
    5
    v.pronom.intr. [CO] (tornâ a tacâ ce che si veve fermât di fâ) tornâ a metisi, altr.trad. tornâ a tacâ
    • bisogna rimettersi a lavorare con maggiore impegno, tocje tornâ a metisi a lavorâ con plui impegn
    6
    v.pronom.intr. [CO] (afidâsi in maniere complete) rimetisi, metisi tes mans, altr.trad. afidâsi, avodâsi, fidâsi, racomandâsi
    • si è rimesso alle decisioni del capo, si è rimetût aes decisions dal responsabil