Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rincalzo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il rinfuarcî, il fermâ o il sigurâ, e il lôr risultât) poie, altr.trad. rinfuarç, sostegn
    (vt. rincalzatura)
    (element che al poie, che al sosten) poie, soponte, supuart, coni, altr.trad. ponte, ripoi, sostegn, tap
    • mettere un rincalzo sotto la gamba della sedia, meti un coni sot de gjambe de cjadree
    • costruire un muro di rincalzo, fa sù un mûr di supuart
    2
    s.m. [CO] fig. (il sostignî judant, colaborant) rinfuarç, supuart, poie, altr.trad. assistence, colaborazion, jutori, socors, soponte, sostegn
    • portare un elemento di rincalzo alla tesi, puartâ un element di rinfuarç ae tesi
    3
    s.m. [TS] milit. (spec. tal pl., trupe di supuart) rinfuarç
    • le sorti della battaglia sono state decise dall'arrivo dei rincalzi, il destin de bataie al è stât decidût dal rivâ dai rinfuarçs
    4
    s.m. [TS] sport (vt. riserva)