Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rinfrescare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ plui fresc o tornâ a fâ fresc) rinfrescjâ
    • il ventilatore rinfresca l'ambiente, il ventiladôr al rinfrescje l'ambient
    2
    v.tr. [AU] (fâ une azion di purificazion, cuintri des inflamazions) rinfrescjâ, altr.trad. umiliâ
    • questo decotto di malva rinfrescherà l'organismo, cheste aghe di malve e rinfrescjarà l'organisim
    3
    v.tr. [AU] (tornâ a meti a gnûf, restaurâ) rinfrescjâ
    • durante l'estate rinfrescheremo le pareti, vie pal Istât o rinfrescjarìn lis parêts
    (tornâ a passâ) rinfrescjâ, ritocjâ, altr.trad. ripassâ
    • prima di uscire voglio rinfrescare il trucco, prin di jessî o vuei rinfrescjâ il sbelet
    (tornâ a justâ, massime di vistîts) rinfrescjâ, meti a gnûf
    • rinfrescare i pantaloni, meti a gnûf i bregons
    4
    v.intr. [CO] (dal clime, deventâ plui fresc) rinfrescjâ
    • il tempo ha rinfrescato, il timp al à rinfrescjât
    5
    v.intr. [CO] (intal lengaç dai marinârs, cressi di fuarce dal vint) rinfrescjâ
    • rinfresca, si va col vento in poppa, al rinfrescje, si va a vele
    6
    v.tr. [TS] inform. (tornâ a cjariâ dispès i chips di DRAM par che no si dispierdin lis informazions dentri) rinfrescjâ