Dizionari Talian Furlan

Il plui complet dizionari dal Talian al Furlan (passe 76.000 lemis), otignût de integrazion dal Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan dal CFL2000 cul Dizionari Ortografic Furlan de Serling.

rintanarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (tornâ inte tane, parâsi inte tane) intanâsi, imbusâsi, platâsi, altr.trad. infossâsi, logâsi, rifugjâsi
    • la lepre si rintanò per sfuggire ai cacciatori, il jeur si è platât par scjampâ ai cjaçadôrs
    2
    v.pronom.intr. [CO] (riparâsi intun puest sigûr) parâsi, sotetâsi, altr.trad. platâsi, rifugjâsi, riparâsi
    • durante il temporale si è rintanato in una stalla, intant dal burlaç si è parât intune stale
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (sierâsi intun puest lontan di chei altris) sierâsi, sierâsi dentri, dispartâsi, altr.trad. isolâsi
    • si rintana spesso nella sua stanza, si siere dispès inte sô stanzie